kurde japanista suomeksi