koristaa köynnös köynnöksin muilla kielillä