konsuli Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän työskentelee Suomen konsulina Tokiossa.
🇯🇵 彼は東京でフィンランドの領事として働いています。
🇫🇮 Konsuli auttoi matkustajia hätätilanteessa.
🇯🇵 領事は緊急時に旅行者を助けました。
🇫🇮 Konsulin tehtävänä on edustaa maataan ulkomailla.
🇯🇵 領事の任務は外国で自国を代表することです。
|
muodollinen, diplomaattinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uusi konsuli on nimitetty Tokion suurlähetystöön.
🇯🇵 新しい領事官が東京の大使館に任命されました。
🇫🇮 Konsuli oli läsnä neuvotteluissa.
🇯🇵 領事官は交渉に出席していました。
|
muodollinen, muodollinen kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii konsuliagenttina poissa olevan konsulin sijasta.
🇯🇵 彼は不在の領事の代理として務めています。
🇫🇮 Konsuliagentti hoitaa konsulin tehtäviä tilapäisesti.
🇯🇵 領事代理は一時的に領事の職務を行います。
|
muodollinen, erityinen rooli tai sijaisuus |