kompensoida Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys kompensoi asiakkaan menetykset.
🇯🇵 会社は顧客の損失を補償する。
🇫🇮 Vakuutus korvaa vahingot ja kompensoi kulut.
🇯🇵 保険は損害を補償し、費用を補填する。
|
formaalinen, taloudellinen tai juridinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritän kompensoida myöhästymisen tekemällä lisää töitä.
🇯🇵 遅刻を埋め合わせるために、追加で仕事をしようとしている。
🇫🇮 Hän kompensoi virheensä tekemällä parhaansa.
🇯🇵 彼は最善を尽くして自分のミスを埋め合わせた。
|
arkielämän, yleiskielinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Silmä kompensoi heikentyneen näön korvaamiseksi.
🇯🇵 目は視力の低下を補う。
🇫🇮 Kehon liikkeet kompensoivat tasapainon menetystä.
🇯🇵 身体の動きがバランスの喪失を補う。
|
tekninen tai tieteellinen käyttö, esimerkiksi fysiikka tai psykologia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän yritti kompensoida epävarmuutensa ylimielisyydellä.
🇯🇵 彼は不安を傲慢さで埋没させようとした。
🇫🇮 Monet ihmiset kompensoivat stressiään erilaisilla tavoilla.
🇯🇵 多くの人は様々な方法でストレスを埋没させる。
|
harvinaisempi, metaforinen tai psykologinen käyttö |