kommentaari Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kirja sisältää perusteellisen kommentaarin raamatun teksteihin.
🇯🇵 この本には聖書のテキストに関する詳細な解説が含まれています。
🇫🇮 Professori kirjoitti kommentaarin klassiseen runouteen.
🇯🇵 教授は古典詩に関する解説を書きました。
|
formaalinen, akateeminen tai kirjallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi kommentaarin blogikirjoitukseeni.
🇯🇵 彼は私のブログ記事にコメントをくれました。
🇫🇮 Laitoin kommentaarin Facebook-päivitykseen.
🇯🇵 Facebookの投稿にコメントをしました。
|
puhekieli, epämuodollinen, sosiaalisen median tai keskustelun yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjassa on runsaasti kommentaareja vaikeiden termien selittämiseksi.
🇯🇵 この本には難しい用語を説明するための多くの注釈があります。
🇫🇮 Kommentaari auttaa lukijaa ymmärtämään alkuperäistekstin merkityksen.
🇯🇵 注釈は読者が原文の意味を理解するのに役立ちます。
|
tieteellinen tai tekninen konteksti, jossa tekstiä selitetään tai lisätään huomautuksia |