kiusa Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki kiusaamista koulussa.
🇯🇵 彼は学校でいじめを受けました。
🇫🇮 Kiusaaminen on vakava ongelma.
🇯🇵 いじめは深刻な問題です。
🇫🇮 Kiusaaminen täytyy lopettaa.
🇯🇵 いじめをやめなければならない。
|
koulu- tai työpaikkakiusaaminen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai jatkuvasti kiusaa työpaikalla.
🇯🇵 彼は職場で嫌がらせを受け続けた。
🇫🇮 Älä tee kiusaa muille.
🇯🇵 他人に嫌がらせをしないでください。
🇫🇮 Kiusaaminen voi olla myös pieniä ärsytyksiä.
🇯🇵 嫌がらせは小さな迷惑行為も含まれることがあります。
|
tahallinen häirintä tai ärsyttäminen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset kiusasivat häntä hänen uusilla laseillaan.
🇯🇵 子供たちは彼の新しい眼鏡をからかいました。
🇫🇮 Älä kiusaa pikkuveljeäsi.
🇯🇵 弟をからかわないで。
🇫🇮 He kiusasivat toisiaan leikkimielisesti.
🇯🇵 彼らはお互いをからかい合っていた。
|
leikkimielinen tai lievä kiusaaminen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä kiusaa häntä jatkuvasti.
🇯🇵 彼をずっといじらないでください。
🇫🇮 Hän kiusasi hiuksiaan hermostuneesti.
🇯🇵 彼は緊張して髪をいじっていた。
🇫🇮 Lapset kiusasivat toisiaan leikkisästi.
🇯🇵 子供たちはお互いをいじり合っていた。
|
lievä, usein leikkisä tai ärsyttävä käytös, epämuodollinen |