keulapiikki Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Laivan keulapiikki leikkaa aallot tehokkaasti.
🇯🇵 船首の尖った部分は波を効率よく切り裂く。
🇫🇮 Keulapiikki auttaa parantamaan aluksen vakautta merellä.
🇯🇵 船首の尖った部分は海上での船の安定性を向上させる。
|
tekninen, laivanrakennus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen keulapiikkinsä osoitti eteenpäin rohkeasti.
🇯🇵 彼の尖った先端は勇敢に前を指し示していた。
🇫🇮 Tämä työkalu on varustettu terävällä keulapiikillä.
🇯🇵 この道具は鋭い尖った先端が装備されている。
|
yleinen, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keulapiikki eli bowspritti ulottuu keulasta eteenpäin.
🇯🇵 ボウスプリットは船首から前方に伸びている。
🇫🇮 Bowspritti auttaa purjeiden hallinnassa.
🇯🇵 ボウスプリットは帆の操作を助ける。
|
veneily, tekninen termi |