ken\\\'inshiki hikōki sc=Jpan japanista suomeksi