katkaista; kitkeä japaniksi