kartoittaa Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy kartoittaa alue ennen rakentamista.
🇯🇵 建設前に地域を調査しなければならない。
🇫🇮 Tutkijat kartoittivat uudet bakteerilajit.
🇯🇵 研究者たちは新しい細菌種を調査した。
|
tieteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiakastarpeet on ensin kartoittava huolellisesti.
🇯🇵 まず顧客のニーズをしっかり把握しなければならない。
🇫🇮 Markkinatilanne kartoitettiin ennen päätöksen tekemistä.
🇯🇵 意思決定の前に市場状況を把握した。
|
liiketoiminta, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Retkeilijät kartoittivat alueen ja laativat kartan.
🇯🇵 登山者たちは地域を調査して地図を作った。
🇫🇮 He kartoittivat saaren rannikon tarkasti.
🇯🇵 彼らは島の海岸線を詳しく地図にした。
|
kirjaimellinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kilpailutilanne on kartoitettava ennen strategian laatimista.
🇯🇵 戦略を立てる前に競争状況を見極めなければならない。
🇫🇮 Tilanteen kokonaiskuva kartoitettiin tarkasti.
🇯🇵 状況の全体像を慎重に見極めた。
|
arviointi, strateginen |