karjunta Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päästi kovan karjunnan pelästyessään.
🇯🇵 彼は驚いて大きな叫び声を上げた。
🇫🇮 Kuulin kaukaa karjunnan metsässä.
🇯🇵 森の奥から叫び声が聞こえた。
|
epämuodollinen, yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettajan karjunta sai lapset hiljenemään.
🇯🇵 先生の怒鳴り声で子供たちは黙った。
🇫🇮 Hänen karjuntansa täytti koko huoneen.
🇯🇵 彼の怒鳴り声が部屋中に響いた。
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, vihaisen ihmisen huuto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leijonan karjunta kaikui laaksossa.
🇯🇵 ライオンの咆哮が谷間に響いた。
🇫🇮 Tuulen karjunta yössä sai aikaan pelkoa.
🇯🇵 夜の風の咆哮が恐怖を引き起こした。
|
kirjallinen, kuvaileva, eläimen tai voimakkaan äänen kuvaus |