kappa Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kirjoitti viestiin "kappa" nauraen.
🇯🇵 彼はメッセージに「カッパ」と書いて笑った。
🇫🇮 Chatissa käytetään usein sanaa kappa ironisesti.
🇯🇵 チャットではよく「カッパ」という言葉が皮肉を込めて使われる。
|
arkipäiväinen, slangimainen, viittaa suomalaisen chatin tai pelaamisen yhteydessä käytettyyn hymiöön tai meemisanastoon | |
|
yleinen
🇫🇮 Kappa on japanilaisen kansanperinteen vesihirviö.
🇯🇵 カッパは日本の民間伝承の水の妖怪である。
🇫🇮 Lapsille kerrottiin tarinoita kappasta.
🇯🇵 子供たちにカッパの物語が語られた。
|
mytologinen olento, japanilainen kansanperinne | |
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden kappa-sadetakin.
🇯🇵 新しいレインコートを買った。
🇫🇮 Hän kantoi kappaa sateen varalta.
🇯🇵 彼は雨に備えてレインコートを持っていた。
|
tekninen tai arkipäiväinen, tarkoittaa sadesuojaa tai viittaa (esim. sadetakki) |