kōgun-suru suomi > japani