kürek japanista suomeksi