jendral japanista suomeksi