jalokivi Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on kaunis jalokivi kaulassaan.
🇯🇵 彼の首には美しい宝石がついています。
🇫🇮 Tämä jalokivi on erittäin arvokas.
🇯🇵 この宝石は非常に価値があります。
|
yleinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kivi luokitellaan harvinaiseksi貴石ksi.
🇯🇵 この石は希少な貴石に分類されます。
🇫🇮 貴石jen arviointi vaatii asiantuntemusta.
🇯🇵 貴石の評価には専門知kusが必要です。
|
tekninen, jalokivien arvioinnissa ja kaupassa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tarinoissa mainitaan usein maaginen jalokivi, 宝玉.
🇯🇵 物語ではしばしば魔法の宝玉が登場します。
🇫🇮 Vanhoissa kirjoituksissa 宝玉 on merkki valtaa.
🇯🇵 古文書では宝玉は権力の象徴です。
|
kulttuurinen, kirjallinen, historiallinen |