ja 道具 = どうぐ japanista suomeksi