ja 聴力 = ちょうりょく japanista suomeksi