ja 粗い = あらい japanista suomeksi