ja 生姜色 = shōga iro sc=Jpan attention ja 2=was \\\"生姜色\\\" - assumed sum-of-parts japanista suomeksi