ja 炭色 = すみいろ japanista suomeksi