ja 故障 = こしょう japanista suomeksi