ja 少尉 = しょうい japanista suomeksi