ja 呪う = のろう japanista suomeksi