ja 勉強 = べんきょうした japanista suomeksi