ja 副官 = ふっかん japanista suomeksi