ja 偽作 = gisaku japanista suomeksi