ja 人為的な = jin\\\'iteki na<!-- especially translit --> japanista suomeksi