ja より小さい = yori chiisai sc=Jpan japanista suomeksi