jäähdyttävä Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jäähdyttävä tuuli tuntui iholla.
🇯🇵 涼しい風が肌に感じられた。
🇫🇮 Jäähdyttävä juoma on hyvä kuumana päivänä.
🇯🇵 暑い日に涼しい飲み物は良い。
|
puhekieli, kuvaa miellyttävän viileää tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Jäähdyttävä järjestelmä pitää koneet viileinä.
🇯🇵 冷却システムは機械を涼しく保つ。
🇫🇮 Tämä laite jäähdyttää tehokkaasti.
🇯🇵 この装置は効果的に冷却する。
|
tekninen, laitteiden tai järjestelmien jäähdyttämisestä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jäähdyttävä neste kiertää koneessa.
🇯🇵 冷却用の液体が機械内を循環する。
🇫🇮 Tässä on jäähdyttävä järjestelmä.
🇯🇵 こちらは冷却用のシステムです。
|
tekninen, adjektiivi, kuvaa jäähdytykseen tarkoitettua esinettä tai komponenttia | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Jäähdyttävä keskustelu rauhoitti tunteita.
🇯🇵 気持ちを冷やす話し合いが感情を落ち着かせた。
🇫🇮 Hän tarvitsi jotain jäähdyttävää stressiin.
🇯🇵 彼はストレスに対して何か気持ちを冷やすものが必要だった。
|
kuvainnollinen, epävirallinen, tarkoittaa rauhoittavaa tai viilentävää vaikutusta tunteisiin |