ipana Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se pieni ipana teki taas temput.
🇯🇵 あの小さいいたずらっ子はまたいたずらをした。
🇫🇮 Ipana juoksi ympäri pihaa.
🇯🇵 いたずらっ子が庭を走り回っていた。
|
epämuodollinen, leikillinen puhuttelu lapsista | |
|
yleinen
🇫🇮 Ipana ei kuuntele vanhempiaan.
🇯🇵 やんちゃな子は親の言うことを聞かない。
🇫🇮 Hän on aika ipana, mutta sydämeltään kiltti.
🇯🇵 彼はかなりやんちゃな子だけど、心は優しい。
|
epämuodollinen, kuvaa vilkasta tai rauhatonta lasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo ipana pilailee taas.
🇯🇵 あの小僧はまたふざけている。
🇫🇮 Ipana ei malta olla paikallaan.
🇯🇵 小僧はじっとしていられない。
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai lievästi halveksiva nuoresta pojasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä kiusaa pientä ipanaa.
🇯🇵 小さいガキをいじめるな。
🇫🇮 Ipana juoksi karkuun.
🇯🇵 ガキが逃げ出した。
|
slangi, epämuodollinen ja hieman halventava ilmaisu lapsesta tai nuoresta |