intohimoisesti Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhuu intohimoisesti musiikista.
🇯🇵 彼は音楽について情熱的に話す。
🇫🇮 Opiskelen intohimoisesti japania.
🇯🇵 私は日本語を情熱的に勉強している。
|
yleiskieli, neutraali, yleinen tapa ilmaista intohimoisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee intohimoisesti projektin parissa.
🇯🇵 彼はプロジェクトに熱心に取り組んでいる。
🇫🇮 Opiskelemme intohimoisesti tulevaa koetta varten.
🇯🇵 私たちは次の試験に熱心に勉強している。
|
epämuodollinen, tarkoittaa innokkaasti tai ahkerasti tekemistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuuntelee intohimoisesti musiikkia.
🇯🇵 彼は音楽に夢中で聴いている。
🇫🇮 Lapset leikkivät intohimoisesti ulkona.
🇯🇵 子供たちは外で夢中で遊んでいる。
|
epämuodollinen, kuvaa vahvaa keskittymistä tai uppoutumista johonkin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fanit kannattivat bändiä intohimoisesti.
🇯🇵 ファンはバンドを熱烈に応援した。
🇫🇮 Hän tukee intohimoisesti hyväntekeväisyyttä.
🇯🇵 彼は慈善活動を熱烈に支持している。
|
kirjakieli, korostaa voimakasta tunnetta tai innostusta, muodollisempi |