ine yarns such as fabric or cloth 織る = おる japanista suomeksi