in\\\'yōfu 「◌」 \\\'\\\'or\\\'\\\' 『◌』 japanista suomeksi