ignifuge japanista suomeksi