işlev japanista suomeksi