huimapää Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea huimapää, ei pelkää mitään.
🇯🇵 彼は本当に怖いもの知らずの人で、何も怖がらない。
🇫🇮 Älä ole huimapää, ajattele ennen kuin teet.
🇯🇵 怖いもの知らずにならないで、行動する前に考えなさい。
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Huimapäät tekevät usein virheitä.
🇯🇵 無鉄砲な人はよく失敗をする。
🇫🇮 Älä ole huimapää, ole varovainen.
🇯🇵 無鉄砲にならないで、気をつけて。
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on huimapää, joka rakastaa seikkailuja.
🇯🇵 彼は冒険好きな人で、冒険を愛している。
🇫🇮 Huimapäät etsivät usein jännitystä.
🇯🇵 冒険好きな人はよくスリルを求める。
|
neutraali, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Huimapäät eivät aina ajattele seurauksia.
🇯🇵 無謀な人はいつも結果を考えるわけではない。
🇫🇮 Älä ole huimapää, se voi olla vaarallista.
🇯🇵 無謀にならないで、それは危険かもしれない。
|
epämuodollinen, kriittinen sävy |