hela havet stormar japanista suomeksi