hautakivi Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hautakivi on koristeltu kauniisti.
🇯🇵 墓石は美しく装飾されています。
🇫🇮 Hautakivi kertoo vainajan nimen ja syntymäajan.
🇯🇵 墓石には故人の名前と生年月日が刻まれています。
|
muodollinen, hautausmaahan liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän hautakivi on vanha ja kulunut.
🇯🇵 うちのお墓の石は古くて擦り切れています。
🇫🇮 Hän kävi siivoamassa isänsä hautakiven.
🇯🇵 彼は父のお墓の石を掃除しに行きました。
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hautakivi toimii myös muistomerkkinä.
🇯🇵 墓石は記念碑としても機能します。
🇫🇮 Kylän hautausmaalla on suuri muistomerkki.
🇯🇵 村の墓地には大きな記念碑があります。
|
muodollinen, monumentti tai muistomerkki, laajempi merkitys |