hart and diagram 図表 = ずひょう japanista suomeksi