haluttava Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo elokuva on todella haluttava.
🇯🇵 あの映画は本当に魅力的だ。
🇫🇮 Hän on haluttava henkilö työpaikalla.
🇯🇵 彼は職場で魅力的な人だ。
|
epämuodollinen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä ominaisuus on haluttava projektissa.
🇯🇵 この機能はプロジェクトで望ましい。
🇫🇮 On haluttavaa, että hakija puhuu sujuvasti.
🇯🇵 応募者が流暢に話すことが望ましい。
|
muodollinen, muodollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tuote on erittäin haluttava markkinoilla.
🇯🇵 この商品は市場で非常に欲求されている。
🇫🇮 Haluttava työvoima on yrityksen menestyksen avain.
🇯🇵 欲求される労働力は企業の成功の鍵だ。
|
tekninen tai muodollinen, erityisesti taloudessa ja markkinoinnissa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on todella haluttava nainen.
🇯🇵 彼女は本当に性的に魅力的な女性だ。
🇫🇮 Monet pitävät häntä haluttavana.
🇯🇵 多くの人が彼を性的に魅力的だと思っている。
|
epämuodollinen, arkaluontoinen, seksuaalinen konteksti |