haluta Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan uuden kirjan.
🇯🇵 新しい本が欲しい。
🇫🇮 Haluatko kahvia?
🇯🇵 コーヒーが欲しい？
🇫🇮 He haluavat matkustaa Japaniin.
🇯🇵 彼らは日本に行きたい。
|
epämuodollinen, toiveiden ja halujen ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan syödä jäätelöä.
🇯🇵 アイスクリームを食べたい。
🇫🇮 Haluatko katsoa elokuvaa?
🇯🇵 映画を見たいですか？
🇫🇮 Hän haluaa oppia japania.
🇯🇵 彼は日本語を学びたい。
|
epämuodollinen, tehdä jotakin haluaminen, verbimuoto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toivon menestystä sinulle.
🇯🇵 あなたの成功を望みます。
🇫🇮 He haluavat rauhaa maailmaan.
🇯🇵 彼らは世界の平和を望んでいます。
🇫🇮 Yritys haluaa laajentaa toimintaansa.
🇯🇵 会社は事業の拡大を望んでいます。
|
kirjakieli, muodollinen tai virallinen halu, toive | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän haluaa saada tunnustusta työstään.
🇯🇵 彼は自分の仕事に対する評価を欲しています。
🇫🇮 Yritys haluaa lisätä markkinaosuuttaan.
🇯🇵 会社は市場シェアの増加を欲しています。
|
erittäin muodollinen, kirjallinen, käytetään usein virallisissa teksteissä |