halailu Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He antoivat lämpimän halailun hyvästiksi.
🇯🇵 彼らは別れ際に温かい抱擁を交わした。
🇫🇮 Halailu voi lohduttaa surullista ystävää.
🇯🇵 抱擁は悲しい友人を慰めることができる。
|
muodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä on iso halailu sinulle!
🇯🇵 ここに大きなハグを送るよ！
🇫🇮 Lapset pitivät hauskaa ja antoivat toisilleen halailuja.
🇯🇵 子供たちは楽しんで、お互いにハグをしていた。
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Halailu voi ilmaista syvää rakkautta.
🇯🇵 抱きしめることは深い愛情を表すことができる。
🇫🇮 Halailu auttaa lievittämään stressiä.
🇯🇵 抱きしめることはストレスを和らげるのに役立つ。
|
kuvainnollinen, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Pieni lapsi antoi äidilleen halailun.
🇯🇵 小さな子供が母親に抱きつきをした。
🇫🇮 He tervehtivät toisiaan lämmöllä ja halailulla.
🇯🇵 彼らは温かく抱きつきで挨拶した。
|
epämuodollinen, hieman lapsellinen tai leikkisä |