hakaru sc=Jpan or 量る = はかる japanista suomeksi