hāmus japanista suomeksi