hémorragie japanista suomeksi