general 小孔 = shōkō japanista suomeksi