geist Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen geist on vahva ja päättäväinen.
🇯🇵 彼の精神は強くて決断力がある。
🇫🇮 Tämä teos tutkii ihmisen geistia.
🇯🇵 この作品は人間の精神を探求している。
|
yleiskielinen, abstrakti käsite, psykologinen tai filosofinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Uskomme, että geist jatkaa elämäänsä kuoleman jälkeen.
🇯🇵 私たちは魂が死後も生き続けると信じている。
🇫🇮 Hänen geist oli rauhaton.
🇯🇵 彼の魂は落ち着かなかった。
|
henkinen, uskonnollinen tai metafyysinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on suuri geist taistelussa.
🇯🇵 彼は戦いで大きな気迫を持っている。
🇫🇮 Tiimin geist näkyi koko ottelun ajan.
🇯🇵 チームの気迫は試合中ずっと見られた。
|
tunne, energia tai läsnäolon ilmaus, usein urheilussa tai taistelussa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hegelin geist tarkoittaa maailmankulttuurin henkeä.
🇯🇵 ヘーゲルのゲイストは世界文化の精神を意味する。
🇫🇮 Geist käsitteenä on monimutkainen filosofiassa.
🇯🇵 ゲイストという概念は哲学で複雑である。
|
lainasana, käytetään erityisesti saksankielisen filosofian yhteydessä |