gap between written characters 空白 = kūhaku japanista suomeksi