gammalmodig japanista suomeksi